Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è empinar - definizione
empinar
empinar (de "en-" y "pino2", erguido)
1 tr. Poner *vertical una cosa que estaba tumbada. Alzar, aupar, *levantar.
2 Coger algo, por ejemplo un niño, y *levantarlo y sostenerlo en alto. Alzar, aupar, *levantar.
3 prnl. *Levantarse todo lo posible apoyando en el suelo solamente las puntas de los pies. Ponerse de puntillas.
4 Ponerse un animal sobre las patas levantando las manos. Abalanzarse, arbolarse, hacer corvetas, corvetear, irse a la empinada, enarbolarse, enarcarse, enarmonarse, encabritarse, engrifarse, hacer gambetas, ponerse de manos. Corveta, gambeta.
5 (vulg.) Ponerse el pene en erección.
6 tr. Sostener en alto una vasija e *inclinarla para beber del líquido que contiene. Alzar, aupar, *levantar.
7 (inf.) intr. Beber mucho alcohol. Alzar, aupar, *levantar.
8 prnl. *Levantarse una cosa por un lado: "Esa falda se empina por detrás. El balancín se empina por un extremo mientras baja por el otro. Yo vi empinarse la mesa".
9 Llegar una cosa como un árbol, una torre o una montaña a gran altura. *Elevarse.
Empinarla (inf.). *Beber con exceso bebidas alcohólicas. Empinar el codo.
empinar
verbo trans.
1) Enderezar y levantar en alto.
2) Inclinar mucho una vasija para beber levantando en alto el fondo de la vasija.
3) fig. fam. Beber mucho. Se usa también como intransitivo.
verbo prnl.
1) Ponerse uno sobre las puntas de los pies.
2) Ponerse un cuadrúpedo sobre los dos pies levantando las manos.
3) fig. Alcanzar las plantas, torres, montañas, etc, gran altura.
empinar
Esempi dal corpus di testo per empinar
1. Cuando ambos giraron a la derecha y la carretera se volvió a empinar con destino a la estación de esquí, levantó la mano y se fue.
2. Hasta que empezó el goteo de informaciones prometedoras: para empezar, la elección de Robert Downey Jr. como protagonista, alguien tan aficionado a empinar el codo (junto a otro tipo de excesos) como el propio Tony Stark.
3. Pura comida austríaca". Hiddink se pasó media hora haciendo reverencias ante el alcalde de Leogang, y hasta tuvo que empinar el codo para tragarse la dosis de aguardiente que prescribe la liturgia de las ceremonias alpinas.
